1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
Program berikut berisi
bahasa yang kasar dan adegan kekerasan.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,439
(GERAK RANTAI)

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
TIBOR: Dugaan saya adalah itu
ayahnya telah melakukan hal yang serius.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
Menurutku itu bukan apa-apa
hubungannya dengan ayahnya.

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
Ibunya dipenjara
untuk perampokan bersenjata.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
Jika O'Neill adalah tikus tanahnya,
menghancurkannya mungkin

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
satu-satunya cara untuk mendapatkan Amber kembali.
Kami membuktikan hubungannya dengan Pegasus

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
dengan masuk ke teleponnya.

9
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
Ini adalah masa depan
dari kekuasaan absolut.

10
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
MIKHAIL: Berapa banyak yang kamu punya
diproduksi dan akankah mereka siap

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
untuk Hari Aksi?
OLY: Tidak apa-apa. Itu NCU.

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
Aku menelepon O'Neill. Kami aman.

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,999
(TEMBAK, KETERANGAN)

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,919
(BERBICARA PERANCIS)

15
00:00:40,920 --> 00:00:42,800
(Terengah-engah)

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,039
(Tembakan)

17
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
(TIBOR DAN CARLA DALAM BAHASA PERANCIS)

18
00:00:49,880 --> 00:00:52,800
(DUKUNGAN, BAYI MENANGIS)

19
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
(PENDEKATAN PIKIRAN)
Olly?! Olly?!

20
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
Astaga! Olly! Olly! (TERISAK)

21
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
Astaga! Sayang, bisakah kamu mendengarku?

22
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
(OLLY BERGUMAN)
Olly? Oke, Olly?

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
Oke, aku akan mendudukkanmu, ya?

24
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
Naiklah. Itu dia!
(Mengerang)

25
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
(Terisak) Oke.

26
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
(GERUNTS) Jangan sentuh dia!

27
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
Aku menyuruhnya untuk membuang teleponnya.
Kenapa dia tidak mendengarkan?

28
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
Kenapa kamu lari?!

29
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
(PINGING) Di mana Mia? Dimana Mia?

30
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
Aku hanya ingin kamu berdiri, oke?

31
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
Satu, dua, tiga...

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
(Mendengus) Ini dia!

33
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
Kita perlu membawanya ke rumah sakit.

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
Lihat aku. Lihat aku, Olly!

35
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
Dia kehilangan kesadaran, ayo!

36
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
(MESIN BERGERAK)

37
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
Mengapa mereka mengambil Mia?
Mengapa mereka mengambil bayi?

38
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
(OLLY MENGERUT, TERASA)
Ya ampun...! Olly?

39
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
Ya ampun...!

40
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
(BERBISIK) Maafkan aku. Saya minta maaf.

41
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
Seberapa jauh lagi?!
(TERUS MENGERUT)

42
00:02:38,600 --> 00:02:41,120
(BAN BERGERAK)

43
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
Pak! Pak, bisakah Anda membantu kami?

44
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
(SIREN JAUH MERUPAKAN)
Telah terjadi kecelakaan.

45
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
OKE. (Mendengus)

46
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Pergi saja. Kami akan berada tepat di belakang Anda.

47
00:03:01,520 --> 00:03:04,319
(Obrolan RADIO LATAR BELAKANG)

48
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
Kita harus meninggalkan dia.
Biarkan aku membawanya masuk!

49
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
Mereka punya kamera di dalamnya.

50
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
Anda harus berpikir
tentang putrimu.

51
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
Saya sedang memikirkan putri saya!

52
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
Kalau begitu biarkan aku menyelesaikan ini.
(SIREN MENANGIS)

53
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
Kita bisa mendapatkan Mia kembali
jika kami menawarkan pertukaran.

54
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
Dia untukku.

55
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
Percayalah kepadaku!
(Obrolan RADIO BERLANJUT)

56
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
? Hmm, hmm-hm-hmm

57
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
? Hmm, hm

58
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
? Mm-mm, mm-mm...

59
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
? Jatuh ke pelukanku

60
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
? Seperti kamu mempercayaiku

61
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
? Dan jagalah tanganku yang berlumuran darah

62
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
? Keluar dari tubuhmu

63
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
? Hmm, hm...

64
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
? Saya merasa marah

65
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
? Saya merasa marah! ?

66
00:04:36,000 --> 00:04:38,520
(SIREN JAUH MERUPAKAN)

67
00:04:39,760 --> 00:04:41,919
(BAYI RIBU)

68
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
PRIA: Ya! Ah, sedikit menggelitik...

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
Ah!

70
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
NINA: Dimana senjatanya?

71
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
DECLAN:Orang Eropa
pengiriman sudah siap.

72
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
Senjata Inggris adalah
menunggu di pabrik.

73
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
Begitu kasusnya gagal, kami akan pindah.
Potongan kami 5 juta.

74
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
(BAYI MENANGIS)
Itu cukup untuk menjebak kita.

75
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
(MENANGIS TERUS)
Teman-teman? Ya, apakah kamu keberatan, cukup...

76
00:05:13,560 --> 00:05:15,600
(BAYI MENANGIS)

77
00:05:18,040 --> 00:05:20,560
(Pintu TERBUKA, TERTUTUP)

78
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
Kita perlu bicara dengan ayahmu.
Ya. Setelah dia berjalan.

79
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
Kami sedang dalam negosiasi yang lebih kuat
posisi sekarang. Dia membutuhkan kita.

80
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
Dia sendiri yang memberitahuku.
"Hal-hal yang akan kita lakukan bersama"

81
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
Apa?
Ya, itulah yang dia katakan.

82
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
Dia mencoba membeli kesetiaanku.
Jaga aku di sisinya.

83
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
Jadi, kita harus memanfaatkannya.

84
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
Kecuali Anda berubah pikiran.

85
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
Tidak.

86
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
Tapi begitu dia bebas.
Bagaimana dengan kebebasanku?

87
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
Aku bukan asetnya.
Aku sudah selesai berpura-pura aku berhutang padanya.

88
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
Jika kamu menginginkan aku dan ini
kesempatan, maka itu harus dilakukan sekarang.

89
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
Tidak perlu menunggu lagi.
Baiklah, baiklah, ya.

90
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
Kami akan berbicara dengannya. Bersama.

91
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
Tapi kami masih membutuhkan Stone.
Jika orang tua itu tidak berjalan...

92
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
...lalu kita kehilangan senjatanya.
Dan uangnya.

93
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
Jangan khawatir, mereka akan mendatangi kita.

94
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
Dia akan melakukan apa saja
untuk mendapatkan putrinya kembali.

95
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Dan Tibor ingin menghadapiku.
Mengapa?

96
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
Apa yang kamu lakukan?

97
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
Memberi insentif padanya.

98
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
Aku ingin kamu fokus.

99
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
Kita perlu menghubungi Nina.

100
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
O'Neill adalah tahi lalatnya,
kita melewati dia.

101
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
Pegasus mengira mereka menangkapku.
Anda mendapatkan putri Anda kembali.

102
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
Tapi kita perlu cadangan.

103
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
Hubungi tim Anda.

104
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
Tidak. Tidak, mereka tidak dilatih untuk ini
dan kita perlu melindungi mereka.

105
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
Siapa pun yang saya telepon akan menjual saya.
Kami tidak punya pilihan lain.

106
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
Ibuku...

107
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
Untuk apa dia berada di sini?
Perampokan bersenjata.

108
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
Anda pikir dia masih memilikinya
orang-orang di luar?

109
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
Saya yakin akan hal itu.
Akankah dia membantumu?

110
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
Ibumu membantumu.

111
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
Maaf.

112
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
Aku akan mencabik-cabik Nina
atas apa yang dia lakukan padanya.

113
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
TEBBIT: Telepon O'Neill
adalah tambang emas.

114
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
Ini sempurna. Kamu melakukannya dengan baik.

115
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
Sekarang kita harus mengarahkan tautan
kepada pawangnya. Email, SMS...

116
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
JAZ: Tapi siapa dia?
Itu putri O'Neill. Kunyit.

117
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
Video-video ini dikirim ke teleponnya.

118
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
Mereka menguntitnya, kawan.
Ya, itu mengerikan.

119
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
Tapi inilah bukti yang saya perlukan.

120
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
(KOMPUTER BERBIP)
Maaf, bagaimana dengan Amber?

121
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
Cara terbaik untuk melindunginya
adalah memastikan NCU

122
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
tahu apa yang mereka hadapi. kamu
melakukan apa yang aku minta dan aku bersyukur.

123
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
Tapi sekarang, serahkan saja padaku.
(telepon berdering)

124
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
Halo?
(PEMBUKAAN PINTU)

125
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Kuning? Oh terima kasih Tuhan!

126
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
Kamu tidak apa apa? Semua orang di sini,
dan Alex Tebbit. Kamu ada di mana?

127
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
Menuju ke London.
Amber, di mana Stone?

128
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
(DI TELEPON) Dia benar
di sampingku. Dia sedang mengemudi.

129
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
Benar, dengarkan aku.
Anda perlu menghindari kamera lalu lintas.

130
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
Mobilnya bersih.
(DI TELEPON) Tapi O'Neill bisa saja menggunakannya

131
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
perangkat lunak pengenalan wajah.
Saya akan mencoba

132
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
dan matikan dia sekarang.
Tidak. Tidak, aku membutuhkannya. Mereka menangkap Mia.

133
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
Sayang, beritahu kami saja
apa yang Anda ingin kami lakukan.

134
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
Ya. Kami di sini, Amber.
Beri kami kabar saja, sayang.

135
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
Saya perlu alamat O'Neill.
Kami akan menggunakan dia

136
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
untuk mengatur pertukaran dengan Pegasus.
Mia untuk Tibor.

137
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
Tidak, itu tidak terjadi.
Stone harus masuk

138
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
pengadilan besok pagi.
Anda menyerahkannya, dan Anda mati.

139
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
Pergi saja ke London dan berbaringlah
dan aku akan mematikan O'Neill sekarang.

140
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
TIDAK! Itu tidak membantu saya
mendapatkan putriku kembali.

141
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
aku minta maaf padamu. Tapi ini
lebih besar dari sekedar keluargamu.

142
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
Pegasus sedang merencanakan sesuatu yang besar.
Semua tandanya ada di sana.

143
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
Saya mengetahuinya. Mereka merancang
senjata di drone

144
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
yang menyerang konvoi, dan
Saya pikir mereka punya lebih banyak hal serupa.

145
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
Kami telah melihatnya. Mereka punya
sebuah pabrik. printer 3-D.

146
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Ribuan senjata.

147
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
Ya Tuhan, itu
mengapa mereka membutuhkan Ivanov.

148
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
Ini adalah hari aksi
dan mereka mempersenjatai mereka.

149
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
Mempersenjatai siapa?

150
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
Apa yang sedang kamu lakukan?

151
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
Saya akan menemui Campbell, kepala NCU.
Ini harus dihentikan sekarang juga.

152
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
Tidak. Tidak sebelumnya
Aku mendapatkan putriku kembali!

153
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
Satu-satunya pekerjaanmu adalah
untuk membawa Stone ke pengadilan.

154
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
Kami akan mendapatkan putrimu kembali
ketika semua ini selesai.

155
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
TIDAK! Jangan lakukan ini! Tebbit!
Pasangan! Phil?

156
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
Biarkan dia pergi.

157
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
(menghela nafas)

158
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
Anda masih bisa sampai ke O'Neill.

159
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
Tidak, kecuali aku tahu di mana dia berada.
(DI TELEPON) Kami mengkloning teleponnya.

160
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
Saya sedang memeriksa lokasi langsungnya.

161
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
Oke, dimana dia?

162
00:10:32,960 --> 00:10:35,119
(KOMPUTER BERBIP)

163
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
Dia baru saja mengirim pesan kepada putrinya.

164
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
Dia menjemputnya
dari universitas dan pulang.

165
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
Aku akan mengirimkanmu alamatnya.
Terima kasih. Phil?

166
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
(DI TELEPON) Ya?
Ada satu hal lagi yang saya butuhkan.

167
00:10:49,120 --> 00:10:51,840
(SIREN JAUH MERUPAKAN)

168
00:10:54,720 --> 00:10:57,640
(TELEPON BERDENGAR)

169
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
TEBBIT: (DI TELEPON) Jo! Jangan menutup telepon.

170
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Ada
prosedur resmi yang harus diikuti.

171
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
Kamu harus bertemu denganku.
Tidak mungkin.

172
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
O'Neill ada di tempat tidur bersama Pegasus.
Saya bisa membuktikannya.

173
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
Beri aku tiga menit saja. Jika
kamu tidak menyukai apa yang harus aku katakan,

174
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
kamu tidak perlu melihatku lagi.

175
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
Ayah, ini tidak masuk akal.

176
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
Ketika kita mulai bergerak,
Saya akan menjelaskan semuanya.

177
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
Hanya, eh... Anda tahu,
ambil beberapa barang. Satu tas.

178
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
Tapi aku ada presentasi universitas
Jumat. Kata teman-temanku, kami...

179
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
(TERIAK) Kunyit, kumohon!
Kami berangkat.

180
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Ayah, kamu membuatku takut.

181
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
Sayang, aku hanya
membutuhkanmu untuk mempercayaiku.

182
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
OKE? Sekarang, berkemaslah.

183
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
Aku akan bicara dengan Ibu. Ya?

184
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Ya.

185
00:11:56,480 --> 00:11:59,879
(PEMBUKAAN PINTU, PENUTUPAN)

186
00:11:59,880 --> 00:12:02,399
(LANGKAH TERCEPAT)

187
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
O'NEILL: Anita?

188
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
(AIR BERJALAN)

189
00:12:23,320 --> 00:12:25,119
(AIR BERHENTI)

190
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
(BERNAPAS DENGAN Gugup)

191
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
Aku tidak tahu apa yang mereka katakan padamu,
sayang. Tapi itu tidak...

192
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
Putriku telah diambil.
Dan suamiku ada di rumah sakit.

193
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
Karena kamu memberi
Pegasus lokasi kami.

194
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
ANITA: Benarkah?

195
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
Akan?

196
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
Kami tidak mampu membiayai pengobatannya.

197
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
Aku takut aku akan kehilanganmu.

198
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Siapa pawangmu di Pegasus?

199
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
Miles Zahidi.

200
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
Tapi menurutku mereka membunuhnya.

201
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
Itu putra Dempsey sekarang.

202
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Declan?
Ya.

203
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
Telepon dia. Katakan padanya Amber memilikiku
dan kami akan melakukan perdagangan.

204
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
Tapi itu harus malam ini.

205
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
Tidak.

206
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
saya keluar. Kami berangkat,
kami bertiga.

207
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
ANITA : Dimana?
Saya tidak tahu di mana,

208
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
tapi di suatu tempat di mana kita akan aman.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi dari mereka.

209
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
Saya tahu itu karena
Akulah yang biasa mereka kirimkan.

210
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
Entah kamu bersama mereka...

211
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
...atau kamu mati.

212
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
Akankah...

213
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Tolong!

214
00:14:11,120 --> 00:14:13,039
(pintu dibanting)

215
00:14:13,040 --> 00:14:14,920
(LANGKAH)

216
00:14:22,080 --> 00:14:24,480
(PEMBUKAAN PINTU MOBIL)

217
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
Anda tidak diikuti?
Anda punya waktu tiga menit.

218
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
Dua minggu sebelum Harrison Dempsey
ditangkap oleh NCU,

219
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
dia bertemu dengan seorang pria
disebut Mikhail Kovalev.

220
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
Dia dilatih sebagai pengacara,
tapi sekarang dia menjadi perantara kesepakatan

221
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
bagi siapa saja yang mampu membelinya.
Terutama kelompok sayap kanan

222
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
di seluruh Eropa.
Dia ada dalam daftar larangan penerbangan di Inggris,

223
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
tapi Will O'Neill membantunya
ke negara itu empat hari yang lalu.

224
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Semua yang kumiliki ada di sini.

225
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
Seiring dengan bukti bahwa O'Neill
adalah anak buah Pegasus di dalam NCU.

226
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
Pegasus menggunakan Mikhail Kovalev
untuk menengahi kesepakatan.

227
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- Kesepakatan macam apa?
- Senjata. Dan saya pikir ini semua tentang 16 Maret.

228
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
Ini disebut sebagai "hari aksi"
di papan pesan web gelap

229
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
di setidaknya enam negara.
Itu adalah rumor.

230
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
Intel kami bilang begitu
akan menjadi demonstrasi politik.

231
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
Tidak, itu hanya kedok.
Beberapa pengunjuk rasa

232
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
akan dipersenjatai dengan senjata plastik.
Diproduksi oleh Pavel Ivanov.

233
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
Dia milik Tibor Stone
tugas akhir.

234
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
Dia menculiknya keluar dari Belarus
tapi dia tidak punya alasan mengapa.

235
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
Saya pikir Ivanov berada di wilayah Inggris,
pembuatan senjata

236
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
dalam skala industri,
dengan tingkat militer

237
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
bahan sintetis yang ia kembangkan.

238
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
Ribuan senjata di
tangan orang-orang fanatik dan rasis.

239
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
Di enam ibu kota besar Eropa,
termasuk London.

240
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
Jika kita tidak menghentikan Dempsey
berjalan, kesepakatan berhasil.

241
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
Maka jumlah korban tewas adalah...

242
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
...mengerikan.

243
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
Tahukah kamu dimana senjatanya?
Tidak. Tapi saya tahu cara mencari tahu.

244
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
Aku seharusnya tidak meragukanmu, Alex.

245
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
Ya. Nah, sekarang Anda tahu yang sebenarnya.
Gunakan itu.

246
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
Saya berharap saya bisa melakukan itu.

247
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Jo?

248
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
PRIA : Baiklah...
Yesus Kristus!

249
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
Keluar!
Jo?! Jo?

250
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
Lepaskan tanganmu dariku!
(DUKUNGAN)

251
00:16:40,120 --> 00:16:42,839
(Mengerang)

252
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
(TERIAK) Tolong!

253
00:16:44,640 --> 00:16:46,960
(PUNCHES LANDING)

254
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
Tolong!

255
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
Demi Tuhan, Jo!
(MANUSIA MENDENGAR)

256
00:16:57,200 --> 00:16:59,520
(Mendengus TERUS)

257
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
TEBBIT: Jo!
Dia tahu segalanya.

258
00:17:04,080 --> 00:17:06,759
(Mendengus TERUS)

259
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
Tidak, tidak, tidak! Anda melakukan ini semua
bersama-sama, Anda layak berada di sini.

260
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
Lepaskan tanganmu dariku!
Lepaskan tanganmu dariku!

261
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
Jo, astaga?!

262
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
Kepada siapa kamu menunjukkan ini?

263
00:17:28,720 --> 00:17:30,800
(CELANA)

264
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
Kesempatan terakhir.

265
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Siapa yang kamu beri tahu?

266
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Persetan denganmu, pria kecil!

267
00:17:51,120 --> 00:17:53,080
(MENepuk)

268
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Semua milikmu.

269
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
Jo! Jo, demi Tuhan...

270
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
Astaga, jangan... Sial!

271
00:18:12,120 --> 00:18:14,880
(PENUTUPAN PINTU MOBIL, MESIN BERGERAK)

272
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
Berapa lama sejak Anda berbicara dengannya?

273
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 tahun.

274
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
Ini milikmu.

275
00:18:58,960 --> 00:19:01,360
(PENUTUPAN PINTU VAN)

276
00:19:07,480 --> 00:19:09,240
(PENUTUPAN PINTU MOBIL)

277
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
Saya tidak tahu apakah saya benar
sampai ketemu lagi, kawan!

278
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
Apa yang dikatakan rumah sakit?
Eh, gegar otak.

279
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
Jahitan, tapi dia responsif
dan dia akan baik-baik saja.

280
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
Dia baik-baik saja?
- Ya, dia akan baik-baik saja. - OKE?

281
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- Ya.
- Hai.

282
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
Jadi... Itu dia.

283
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
Ya, itu dia.

284
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
JADE: Ya Tuhan, dia terlihat sangat normal.
Itulah triknya.

285
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
Apa yang sudah kamu katakan padanya?
Tidak ada apa-apa.

286
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
O'Neill menangani dokumennya.
Katanya dia membantu NCU

287
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
dengan penyelidikan yang sedang berlangsung.
Sebaiknya kau melakukannya dengan cepat.

288
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
Kita harus menangkapnya
kembali ke Westhorne.

289
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Apakah kamu siap?

290
00:20:30,200 --> 00:20:31,960
(pintu dibanting)

291
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
Saya pikir mungkin saya hanya membayangkannya
suaramu di luar sana.

292
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
Sudah lama sekali.
Aku di sini bukan untuk membicarakan kita.

293
00:20:47,160 --> 00:20:49,760
(KUNCI JANGLING, KLIK KUNCI)

294
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
Anda terlihat lelah.

295
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
Saya.

296
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
Jadi setelah Ayah meninggal,
Saya meninggalkan Fife dan pindah ke London.

297
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
Dan di situlah
Saya bertemu suami saya yang bekerja di bar,

298
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
membiayai kuliahku.
Namanya Olly.

299
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
Dan itu cucumu, Mia.
Dia berumur enam bulan.

300
00:21:32,200 --> 00:21:33,760
(buang napas)

301
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
Dia diambil kemarin.
Dan Olly ada di rumah sakit

302
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
karena dia mencoba berhenti
orang-orang yang memilikinya.

303
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
Orang apa? Apa yang ada
kamu melibatkan dirimu sendiri?

304
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
Dengarkan aku. Satu-satunya cara agar mereka bisa melakukannya
mengembalikan Mia adalah jika aku menukarnya

305
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
untuk seorang tahanan dalam perawatanku.

306
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
Dalam perawatanmu?

307
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
Ya, aku adalah penjara
petugas transportasi.

308
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Hanya tahanan yang menjadi saksi.

309
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
Jadi jika dia tidak melakukannya
berikan buktinya besok

310
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
di Old Bailey, mereka berjalan kaki.
Jika saya melakukan perdagangan, mereka membunuh saya.

311
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
Dan Mia juga tidak aman.

312
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
Apa yang kamu butuhkan?

313
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
Saya perlu cadangan.

314
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
Seseorang untuk membantu mengekstrak Mia dan
tawanan setelah pertukaran selesai.

315
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Bisakah Anda membantu?

316
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
Bungkam?

317
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
Orang-orang yang pernah bekerja dengan saya,
orang-orang yang jatuh bersamaku,

318
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
mereka keluar sekarang.

319
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
Beberapa dari mereka masih berhutang budi padaku.

320
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
Hanya perlu nomor.

321
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
Aku bahkan belum melihatnya
wajahmu dalam 12 tahun.

322
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
Mereka tidak mengenalmu.
Mereka tidak akan berbicara dengan orang asing.

323
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
Tapi jika mereka melihatku...

324
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
Tidak.

325
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
Mereka memiliki cucu perempuan saya,
dan aku bisa melindunginya.

326
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
Tapi bukan dari sini.

327
00:23:36,640 --> 00:23:38,839
(PINTU BERBIP, TERBUKA)

328
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
WANITA:(TERISAK) Aku tidak percaya!

329
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
Maksudku, apakah mereka sudah memberi tahu keluarganya?

330
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
(PENUTUPAN PINTU)
Nancy. Apa yang terjadi?

331
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
Itu Tebbit. Mereka menemukan
tubuhnya di sungai.

332
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
(SNIFFS) Sepertinya dia melompat.

333
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
Yesus Kristus!

334
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
Dimana Campbell?

335
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
(pintu tertutup)

336
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa, Will.

337
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
Tapi Anda harus lebih pintar.

338
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
Um, aku tidak yakin aku mengikutimu.

339
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
Anda membiarkan Tebbit mengumpulkan informasi tentang Anda.

340
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
Dan di Pegasus.

341
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
Anda tidak memberi mereka pilihan.

342
00:24:50,000 --> 00:24:51,520
(menghela nafas)

343
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
kamu?

344
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
Mereka menanyakan nama padaku.
Seseorang yang melakukan pekerjaan kasar.

345
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
Dan aku mengenalmu dan kamu
istri bisa menggunakan uang itu.

346
00:25:08,960 --> 00:25:10,400
(mencemooh)

347
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
Jika kamu mengalahkan Pegasus,
maka Anda tinggal membuat ruang hampa.

348
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
Seseorang yang baru masuk,
seseorang yang tidak bisa kita kendalikan.

349
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
Anda tidak dapat mengendalikan hewan-hewan ini!
Anda harus mencoba.

350
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
Sekarang, carikan aku siapa lagi
Tebbit sedang bekerja dengan.

351
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
Siapa yang mungkin membantunya.

352
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
Beri aku sesuatu
untuk dibawa ke Dempsey.

353
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
Apapun yang kamu tahu, Will,
kamu perlu memberitahuku.

354
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
Todd dan Stone mendekatiku.
Mereka ingin melakukan pertukaran.

355
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
Batu untuk anak Todd.

356
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
Mereka ingin saya menjadi perantaranya.
Todd mempercayaimu?

357
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
Dia cukup mempercayaiku.

358
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
Nah, aturlah.

359
00:26:21,880 --> 00:26:24,440
(LATIHAN BERDERIT)

360
00:26:27,240 --> 00:26:30,120
(Obrolan LATAR BELAKANG)

361
00:26:31,480 --> 00:26:34,120
(PEMBUKAAN PINTU, PENUTUPAN)

362
00:26:36,080 --> 00:26:38,719
(PEMUTARAN MUSIK RADIO LATAR BELAKANG)

363
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
WANITA: Dia berteman dengan...
Hargai ini, ya.

364
00:26:43,160 --> 00:26:45,440
(MUSIK BERLANJUT)

365
00:26:47,320 --> 00:26:49,600
(KLIK TANGAN)

366
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
Halo, Amber!

367
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
Anda mungkin tidak melakukannya
ingat aku, kan?

368
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
Tidak.
Ini Tara. Dia akan membantu kita.

369
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
TIBOR:Seorang wanita.
Pegasus tidak akan tahu apa yang menimpa mereka!

370
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
Kalau begitu, siapakah yang menjadi pemikatnya?
Teman-temanku tahu caranya

371
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
untuk menangani diri mereka sendiri. Percayalah kepadaku.

372
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
Saya harap begitu.

373
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
Kalian terlihat lapar. saya akan melakukannya
gemerisik sesuatu selagi kita menunggu.

374
00:27:31,640 --> 00:27:33,520
(Mengetuk Pintu)

375
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
Ya.

376
00:27:42,160 --> 00:27:43,840
(KLIK KUNCI)

377
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
(PENUTUPAN PINTU)
Apakah Anda mengatur pertukarannya?

378
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
Eh, ya. Tiga jam.

379
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
Ada apa, ada apa?

380
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
Tebbit sudah mati.

381
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
Memberitahu Campbell apa yang dia ketahui.
Dia menyerahkannya.

382
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
Campbell? Apa?
Apa, kepala NCU?

383
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
Dia... berkompromi.

384
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
Rumah tangga di seluruh negeri
bisa segera melihat perubahan

385
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
untuk tagihan air mereka,
seperti air...

386
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
Mereka telah memilih sepetak
gurun untuk pertukaran.

387
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
Tidak ada kamera, tidak...
Tidak ada saksi.

388
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
Pesanan akan sederhana.
Tak satu pun dari kita yang dibiarkan hidup.

389
00:28:31,560 --> 00:28:33,880
(PENDEKATAN PIKIRAN)

390
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
Bisakah Anda meminta mereka mengubah lokasi?

391
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
Tidak, kecuali Declan berpikir
itu telah dikompromikan.

392
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
Jadi kompromilah. Kirim
polisi ke alamat terdekat.

393
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
Beritahu Pegasus itu
terlalu panas untuk mengambil risiko.

394
00:28:46,200 --> 00:28:47,319
(mencemooh)

395
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
Jika Anda menelepon pada menit-menit terakhir,
mereka mungkin akan beralih.

396
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
Ke mana?

397
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- Di suatu tempat umum.
- Mereka akan datang bersenjata. Itu terlalu berbahaya.

398
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
Kita bisa melepaskan senjatanya jika
kita dapat mengontrol keamanan tempat.

399
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
Saya pikir saya mungkin tahu
seseorang yang dapat membantu.

400
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
TARA: Simon? Saya akan mencobanya.

401
00:29:05,560 --> 00:29:07,920
(LAPORAN BERITA BERLANJUT DI TV)

402
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
Benar, di mana remotenya?
MARCUS: Apa?

403
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
Remotenya! Nyalakan!
Oh.

404
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
PEMBACA BERITA:..seri terkoordinasi
protes sayap kanan sedang terjadi

405
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
direncanakan pada 16 Maret
di enam ibu kota besar Eropa.

406
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
Termasuk London dan Madrid.

407
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
Yang disebut "hari aksi"
diumumkan hari ini di London

408
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
konferensi pers oleh Charles Canning.

409
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
Pendiri jutawan
platform logistik...

410
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"Hari Aksi".
Itulah yang dikatakan Tebbit.

411
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...siapa yang akan memimpin demonstrasi di Inggris.

412
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
Orang Inggris pekerja keras
sedang sadar akan kebenarannya.

413
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
Kita telah dikesampingkan, dilupakan
berpihak pada mereka yang bukan bagiannya.

414
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
Pada tanggal 16 Maret, saya menelepon setengahnya
satu juta patriot turun ke jalan.

415
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
Hari aksi, untuk berdiri
untuk nilai-nilai yang kita hilangkan...

416
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
Siapa dia?
O'NEILL: Charles Canning.

417
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
Dulunya adalah seorang pengusaha teknologi.
Sekarang berperan sebagai politisi.

418
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
Podcast, pawai, "Nilai-nilai Inggris".
Dan dia berbahaya.

419
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
Bukan hanya karena orang mendengarkan,
tetapi karena mereka mengikuti.

420
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
Para penangan mengatakan protes tersebut berakhir imbang
dari aliran nasionalis yang sama

421
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
di balik kerusuhan baru-baru ini.

422
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
Pihak berwenang secara keseluruhan
enam kota mengatakan di sana...

423
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
PHIL: Bagaimana jika milik Harrison
mempersenjatai orang-orang ini?

424
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
Tebbit bilang begitu
lebih besar dari sekedar keluargamu.

425
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
Buktiku bisa menjatuhkan Harrison.

426
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
Tapi hanya jika aku ada di dermaga itu.
Tidak. Pertama, kita kembalikan Mia

427
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
dan kemudian kita hentikan ini.

428
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
TARA: Oke, jadi...

429
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
(Menghela nafas) Temanku bisa membantu.
Kami hadir untuk malam ini.

430
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
Kalau begitu aku butuh bantuan
memasukkan ini ke dalam.

431
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
(LAPORAN TV BERLANJUT)
...Pejabat Uni Eropa

432
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
telah mengutuk
protes yang direncanakan...

433
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
Seberapa umumkah tempat ini?
Cukup umum.

434
00:30:51,040 --> 00:30:53,640
(TERIAK PENYIAR)

435
00:30:55,600 --> 00:30:57,200
(BERSORAK MASYARAKAT)

436
00:30:58,200 --> 00:31:00,439
(DUKUNGAN, KERAS TERASA)

437
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
PENYIAR: Saya ingin mendengarkan Anda!

438
00:31:21,600 --> 00:31:24,480
(Obrolan LATAR BELAKANG,
SORAK MASYARAKAT JAUH)

439
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
PENJAGA:Kunci, benda logam
tolong di dalam nampannya pak.

440
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
Angkat tanganmu untukku.

441
00:31:34,360 --> 00:31:36,240
(BIP DETEKTOR)

442
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
Semuanya baik-baik saja, Pak.

443
00:31:42,320 --> 00:31:44,840
(Obrolan dan sorak-sorai TERUS)

444
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Declan... Ini perubahan rencana.

445
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
Situs pertukaran asli
sedang merangkak dengan polisi.

446
00:31:54,800 --> 00:31:56,960
(telepon berdering)

447
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
Halo?
OLLY: (DI TELEPON) Amber?

448
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
Apa kabarmu? Olly,
Aku menyesal telah meninggalkanmu.

449
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
Aku, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apakah kamu punya Mia?

450
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
Apakah dia aman? Apakah dia bersamamu?
(MONITOR BERBIP)

451
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
Ya. Aku punya dia.

452
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
(DI TELEPON) Dia baik-baik saja.
Kamu, kamu sudah mendapatkannya kembali?

453
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
Ya, dia baik-baik saja.

454
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
Dan kami mendatangi Anda.

455
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
OKE? Jadi, kamu istirahat saja.

456
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
Aku sangat, sangat menyesal!

457
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
Aku hanya berusaha menjaga kita tetap aman.
Aku tahu.

458
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
Dengarkan aku, kamu sudah melakukannya
tidak ada yang perlu disesali.

459
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
OKE? Kamu melakukannya dengan sangat baik.

460
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
Aku mencintaimu.

461
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
Aku mencintaimu.

462
00:32:47,920 --> 00:32:49,640
(KLIK GARIS)

463
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
(INHALES) Anda berbohong padanya.

464
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Itu yang perlu dia dengar.

465
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
Dan aku akan mendapatkannya kembali,
jadi selama Anda tetap pada rencana.

466
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
Tibor, jangan tembak
Nina sampai aku memeluk Mia.

467
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
Apakah kamu mengerti aku?

468
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

469
00:33:27,680 --> 00:33:29,839
(Mengetuk)

470
00:33:29,840 --> 00:33:31,960
(PINTU MOBIL TERBUKA)

471
00:33:35,440 --> 00:33:37,319
(PINTU MOBIL TERTUTUP)

472
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
Bagaimana kabarnya?

473
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
Lebih baik.

474
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
Pegasus akan datang bersenjata.
Kami akan menjadi mata dan telinga Anda.

475
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
Ada 4.000 orang di sana,
jadi jaga punggungmu.

476
00:33:53,840 --> 00:33:56,679
(GERBANG DIBUKA, DITUTUP)

477
00:33:56,680 --> 00:33:59,080
(Obrolan LATAR BELAKANG)

478
00:34:01,960 --> 00:34:04,759
(BAYI MIA RIBET)

479
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
Angkat tanganmu.

480
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
Semuanya baik-baik saja.

481
00:34:20,840 --> 00:34:23,800
(SORAK JAUH TERUS)

482
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
SIMON:Mereka melewati keamanan.

483
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
(BERSORAK MASYARAKAT, LEDAKAN TANDUK UDARA)

484
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
(Rejan)

485
00:34:38,480 --> 00:34:41,040
(PENYIAR BERBICARA)

486
00:34:47,640 --> 00:34:49,480
(KLIK KUNCI PINTU)

487
00:34:51,720 --> 00:34:53,959
(KLIK GUN)

488
00:34:53,960 --> 00:34:56,640
(BERSORAK MASYARAKAT)

489
00:34:58,200 --> 00:35:00,640
(SENJATA MENGKLIK)

490
00:35:12,240 --> 00:35:13,719
(Pintu TERBUKA)

491
00:35:13,720 --> 00:35:16,439
(PENYIAR BERBICARA)

492
00:35:16,440 --> 00:35:18,880
(BERSORAK MASYARAKAT)

493
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
Ayolah!

494
00:35:23,840 --> 00:35:26,680
(Drum menggedor, bersorak)

495
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
Ini adalah alternatif terbaik
Anda bisa memikirkannya.

496
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
Aku tidak ingin ada kematian lagi.

497
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
Dia mendapatkan anaknya, kamu mendapatkan Stone.

498
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
Di mana mereka?
Di dekat es.

499
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
Saya tidak melihat Batu.

500
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
Satpam tengah.
Harus membawanya melewati kamera.

501
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
Ketika ada lima menit
tertinggal di babak pertama,

502
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
mereka akan menuju ke sana
koridor layanan di belakang tribun.

503
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
Anda melakukan pertukaran di sana
dan semua orang bisa pergi.

504
00:36:11,320 --> 00:36:13,079
(BERSORAK MASYARAKAT)

505
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
Apakah Anda berada pada posisi di semua pintu keluar?

506
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
Berdiri di samping.
(OVER RADIO) Mereka akan keluar kapan saja.

507
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
Bersiaplah untuk mencegat.

508
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
Salin itu.

509
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
Kita bisa melakukan ini dengan bersih,
tapi Todd akan pergi bersamaku

510
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
dan Stone, bukan bayinya.
Saya harap itu tidak akan terjadi

511
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
masalah bagimu.

512
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
(DUKUNGAN, KERAS TERASA)

513
00:36:41,080 --> 00:36:43,320
(DUKUNGAN, KERAS TERASA)

514
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
(Mendengus)

515
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
Lepaskan aku!
(GERAK MENYATAKAN)

516
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
(pria mendengus)

517
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
Bersiaplah. Mereka sedang bergerak.

518
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
saya siap.

519
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
SIMON:Pintu dua, berangkat!

520
00:37:27,800 --> 00:37:30,000
(Tersedak, mendengus)

521
00:37:32,760 --> 00:37:35,120
(BERSORAK MASYARAKAT)

522
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
SIMON:(LEBIH RADIO) Pintu empat. Pergi!

523
00:37:40,040 --> 00:37:42,119
(KELLY bersiul)

524
00:37:42,120 --> 00:37:44,280
(Mendengus, TUBUH BERDENTUK)

525
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
SIMON:(LEBIH RADIO) Pergi ke pintu tiga.

526
00:37:52,600 --> 00:37:54,360
(Mendengus)

527
00:37:59,840 --> 00:38:02,600
(Drum menggedor)

528
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
Tidak. Jangan!
(ramai terengah-engah)

529
00:38:26,400 --> 00:38:28,960
(BERSORAK MASYARAKAT, TANDA UDARA BERDARAH)

530
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
(Tembakan)
Ugh!

531
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
Dia menuju ke Pintu tiga!

532
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
Apakah ada yang membaca saya?

533
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
(MASALAH BERSORAK DI JARAK JAUH)

534
00:39:09,880 --> 00:39:12,239
(BAYI MIA MENYEDIAKAN)

535
00:39:12,240 --> 00:39:14,440
(Terengah-engah)

536
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
(BERBISIK) Ya Tuhan!

537
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
(BERBISIK) Dia baik-baik saja.

538
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Dia baik-baik saja.

539
00:39:43,680 --> 00:39:45,199
(Terkesiap)

540
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
(BERBISIK) Oke...

541
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
Pergi! Ambil Mia sekarang.

542
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
Tibor tidak aman. Dimana Tibor?
aku akan menemukannya!

543
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
Aku akan mengeluarkannya.
Tapi kamu harus pergi.

544
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
Ayo!

545
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
Tidak, aku tidak bisa memintamu melakukan ini.
Anda sudah melakukan cukup banyak hal.

546
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
Anda membawanya ke ayahnya.
Saya percaya Anda akan menjaganya tetap aman.

547
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
Orang akan mati
jika saya tidak membawanya ke pengadilan.

548
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
OKE? aku akan menangani Tibor,
Aku akan menyelesaikan ini.

549
00:40:20,640 --> 00:40:22,200
(TERIAK)

550
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
(WANITA BERceloteh)

551
00:40:59,040 --> 00:41:01,520
(pintu dibanting terbuka)

552
00:41:02,600 --> 00:41:04,320
(KLIK GUN)

553
00:41:13,280 --> 00:41:14,600
(Mendengus)

554
00:41:16,960 --> 00:41:18,480
(Tembakan)

555
00:41:19,800 --> 00:41:21,360
(Mendengus)

556
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
Aduh!

557
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
(KACA pecah)

558
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
(Keduanya mendengus)

559
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
PA: Perhatian! Itu perlu
untuk mengevakuasi stadion.

560
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
(ALARM BERDARAH)
Silakan menuju pintu keluar terdekat.

561
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
Aduh!

562
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
Pergi! Polisi ada di sini!

563
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
(TERIAK) Ayo! Pergi!

564
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
Atau semuanya sia-sia!

565
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
Aduh!

566
00:42:06,640 --> 00:42:08,400
(Mendengus)

567
00:42:12,680 --> 00:42:14,480
(Mendengus)

568
00:42:17,200 --> 00:42:19,400
(Mengerang)

569
00:42:21,480 --> 00:42:24,080
(Mendengus, TERIAK)

570
00:42:28,000 --> 00:42:30,720
(Keduanya mendengus)

571
00:42:37,200 --> 00:42:39,400
(Tersedak)

572
00:42:41,480 --> 00:42:44,120
(TANDAK UDARA BERDARAH)
(TERIAK)

573
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
(TELINGA BERDINGING)
PA: Perhatian.

574
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
Hal ini diperlukan untuk
mengevakuasi stadion.

575
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
Silakan buat jalanmu
ke pintu keluar terdekat...

576
00:42:53,960 --> 00:42:56,280
(ALARM BERKEMBANG, ORANG BERTERIAK)

577
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
PETUGAS:Polisi bersenjata! Polisi bersenjata!

578
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan senjatanya!

579
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
Jatuhkan senjatanya sekarang juga!
Jatuh ke lantai!

580
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- PETUGAS 2:
- Di lantai!

581
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
Turun! Turun!

582
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
Anda tidak perlu mengatakan apa pun
tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu

583
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
jika Anda tidak menyebutkan
ketika ditanyai sesuatu

584
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
nanti kamu andalkan di pengadilan...

585
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Terjemahan oleh Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

586
00:43:21,410 --> 00:43:25,960
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0